{"id":1667,"date":"2026-02-26T16:03:53","date_gmt":"2026-02-26T14:03:53","guid":{"rendered":"https:\/\/lukacsikatalin.ro\/?page_id=1667"},"modified":"2026-02-26T16:09:53","modified_gmt":"2026-02-26T14:09:53","slug":"recunoasterea-hotararilor-judecatoresti-straine","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lukacsikatalin.ro\/ro\/szakteruletek\/kulfoldi-birosagi-hatarozatok\/","title":{"rendered":"Recunoa\u0219terea hot\u0103r\u00e2rilor judec\u0103tore\u0219ti str\u0103ine"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1667\" class=\"elementor elementor-1667\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e50b173 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e50b173\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fa4f4fd e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fa4f4fd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-88d551a elementor-nav-menu__align-start elementor-nav-menu--dropdown-none elementor-widget elementor-widget-nav-menu\" data-id=\"88d551a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;layout&quot;:&quot;horizontal&quot;,&quot;submenu_icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;&lt;svg aria-hidden=\\&quot;true\\&quot; class=\\&quot;e-font-icon-svg e-fas-caret-down\\&quot; viewBox=\\&quot;0 0 320 512\\&quot; xmlns=\\&quot;http:\\\/\\\/www.w3.org\\\/2000\\\/svg\\&quot;&gt;&lt;path d=\\&quot;M31.3 192h257.3c17.8 0 26.7 21.5 14.1 34.1L174.1 354.8c-7.8 7.8-20.5 7.8-28.3 0L17.2 226.1C4.6 213.5 13.5 192 31.3 192z\\&quot;&gt;&lt;\\\/path&gt;&lt;\\\/svg&gt;&quot;,&quot;library&quot;:&quot;fa-solid&quot;}}\" data-widget_type=\"nav-menu.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<nav aria-label=\"Menu-ro\" class=\"elementor-nav-menu--main elementor-nav-menu__container elementor-nav-menu--layout-horizontal e--pointer-text e--animation-none\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-1-88d551a\" class=\"elementor-nav-menu\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-507\"><a href=\"https:\/\/lukacsikatalin.ro\/ro\/szakteruletek\/csaladjog\/\" class=\"elementor-item\">Dreptul familiei<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-525\"><a href=\"https:\/\/lukacsikatalin.ro\/ro\/szakteruletek\/kereskedelmi-jog\/\" class=\"elementor-item\">Drept comercial<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-544\"><a href=\"https:\/\/lukacsikatalin.ro\/ro\/szakteruletek\/kozigazgatasi-eljaras\/\" class=\"elementor-item\">Proceduri administrative<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-554\"><a href=\"https:\/\/lukacsikatalin.ro\/ro\/szakteruletek\/munkajog\/\" class=\"elementor-item\">Dreptul muncii<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-576\"><a href=\"https:\/\/lukacsikatalin.ro\/ro\/szakteruletek\/nonprofit-szervezetek\/\" class=\"elementor-item\">Organiza\u021bii nonprofit<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-635\"><a href=\"https:\/\/lukacsikatalin.ro\/ro\/szakteruletek\/vegrehajtasi-eljaras\/\" class=\"elementor-item\">Executare silit\u0103<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-590\"><a href=\"https:\/\/lukacsikatalin.ro\/ro\/szakteruletek\/kinnlevoseg-es-koveteleskezeles\/\" class=\"elementor-item\">Crean\u021be \u0219i recuperare<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-583\"><a href=\"https:\/\/lukacsikatalin.ro\/ro\/szakteruletek\/peren-kivuli-egyezsegek\/\" class=\"elementor-item\">Acorduri extrajudiciare\/tranzac\u021bii<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-649\"><a href=\"https:\/\/lukacsikatalin.ro\/ro\/szakteruletek\/tarsasagi-jog\/\" class=\"elementor-item\">Drept societar<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1397\"><a href=\"https:\/\/lukacsikatalin.ro\/ro\/szakteruletek\/adatvedelem-es-gdpr-megfeleles\/\" class=\"elementor-item\">Protec\u021bia datelor \u0219i GDPR<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1409\"><a href=\"https:\/\/lukacsikatalin.ro\/ro\/szakteruletek\/csodeljaras\/\" class=\"elementor-item\">Proceduri de insolven\u021b\u0103<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1431\"><a href=\"https:\/\/lukacsikatalin.ro\/ro\/szakteruletek\/gyamsag-es-gondnoksag\/\" class=\"elementor-item\">Tutela \u0219i curatela<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1444\"><a href=\"https:\/\/lukacsikatalin.ro\/ro\/szakteruletek\/orokosodes\/\" class=\"elementor-item\">Succesiune<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1451\"><a href=\"https:\/\/lukacsikatalin.ro\/ro\/szakteruletek\/szerzodesek\/\" class=\"elementor-item\">Contracte<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1679\"><a href=\"https:\/\/lukacsikatalin.ro\/ro\/szakteruletek\/kulfoldi-birosagi-hatarozatok\/\" class=\"elementor-item\">Hot\u0103r\u00e2ri judec\u0103tore\u0219ti str\u0103ine<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1691\"><a href=\"https:\/\/lukacsikatalin.ro\/ro\/szakteruletek\/elbirtoklas\/\" class=\"elementor-item\">Uzucapiune<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1702\"><a href=\"https:\/\/lukacsikatalin.ro\/ro\/szakteruletek\/halotta-nyilvanitas\/\" class=\"elementor-item\">Declararea mor\u021bii<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t\t<nav class=\"elementor-nav-menu--dropdown elementor-nav-menu__container\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-2-88d551a\" class=\"elementor-nav-menu\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-507\"><a href=\"https:\/\/lukacsikatalin.ro\/ro\/szakteruletek\/csaladjog\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Dreptul familiei<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-525\"><a href=\"https:\/\/lukacsikatalin.ro\/ro\/szakteruletek\/kereskedelmi-jog\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Drept comercial<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-544\"><a href=\"https:\/\/lukacsikatalin.ro\/ro\/szakteruletek\/kozigazgatasi-eljaras\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Proceduri administrative<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-554\"><a href=\"https:\/\/lukacsikatalin.ro\/ro\/szakteruletek\/munkajog\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Dreptul muncii<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-576\"><a href=\"https:\/\/lukacsikatalin.ro\/ro\/szakteruletek\/nonprofit-szervezetek\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Organiza\u021bii nonprofit<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-635\"><a href=\"https:\/\/lukacsikatalin.ro\/ro\/szakteruletek\/vegrehajtasi-eljaras\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Executare silit\u0103<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-590\"><a href=\"https:\/\/lukacsikatalin.ro\/ro\/szakteruletek\/kinnlevoseg-es-koveteleskezeles\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Crean\u021be \u0219i recuperare<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-583\"><a href=\"https:\/\/lukacsikatalin.ro\/ro\/szakteruletek\/peren-kivuli-egyezsegek\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Acorduri extrajudiciare\/tranzac\u021bii<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-649\"><a href=\"https:\/\/lukacsikatalin.ro\/ro\/szakteruletek\/tarsasagi-jog\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Drept societar<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1397\"><a href=\"https:\/\/lukacsikatalin.ro\/ro\/szakteruletek\/adatvedelem-es-gdpr-megfeleles\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Protec\u021bia datelor \u0219i GDPR<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1409\"><a href=\"https:\/\/lukacsikatalin.ro\/ro\/szakteruletek\/csodeljaras\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Proceduri de insolven\u021b\u0103<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1431\"><a href=\"https:\/\/lukacsikatalin.ro\/ro\/szakteruletek\/gyamsag-es-gondnoksag\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Tutela \u0219i curatela<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1444\"><a href=\"https:\/\/lukacsikatalin.ro\/ro\/szakteruletek\/orokosodes\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Succesiune<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1451\"><a href=\"https:\/\/lukacsikatalin.ro\/ro\/szakteruletek\/szerzodesek\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Contracte<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1679\"><a href=\"https:\/\/lukacsikatalin.ro\/ro\/szakteruletek\/kulfoldi-birosagi-hatarozatok\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Hot\u0103r\u00e2ri judec\u0103tore\u0219ti str\u0103ine<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1691\"><a href=\"https:\/\/lukacsikatalin.ro\/ro\/szakteruletek\/elbirtoklas\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Uzucapiune<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1702\"><a href=\"https:\/\/lukacsikatalin.ro\/ro\/szakteruletek\/halotta-nyilvanitas\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Declararea mor\u021bii<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bfe175a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bfe175a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2fec751 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"2fec751\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;animation_delay&quot;:200}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f9dc9ab elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f9dc9ab\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Recunoa\u0219terea hot\u0103r\u00e2rilor judec\u0103tore\u0219ti str\u0103ine<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9e3715e legal-content elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9e3715e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Situa\u021biile de via\u021b\u0103 transfrontaliere \u2013 c\u0103s\u0103torii \u00eencheiate \u00een str\u0103in\u0103tate, divor\u021buri, stabilirea domiciliului copilului, pensie de \u00eentre\u021binere, mo\u0219teniri sau litigii economice \u2013 fac adesea necesar\u0103 recunoa\u0219terea sau \u00eencuviin\u021barea execut\u0103rii hot\u0103r\u00e2rilor judec\u0103tore\u0219ti str\u0103ine \u00een Rom\u00e2nia.<\/p><p>Pentru ca o hot\u0103r\u00e2re pronun\u021bat\u0103 \u00een str\u0103in\u0103tate s\u0103 produc\u0103 efecte juridice \u0219i \u00een Rom\u00e2nia, se pune problema parcurgerii unei proceduri speciale.<\/p><p>Cabinetul de avocat ofer\u0103 asisten\u021b\u0103 juridic\u0103 complet\u0103 \u00een materie de recunoa\u0219tere \u0219i executare a hot\u0103r\u00e2rilor judec\u0103tore\u0219ti str\u0103ine.<\/p><p><strong>Cum v\u0103 putem ajuta?<\/strong><\/p><ul><li>analiz\u0103m dac\u0103 se impune recunoa\u0219terea hot\u0103r\u00e2rii \u00een cauz\u0103<\/li><li>ini\u021biem procedura \u00een fa\u021ba tribunalului competent<\/li><li>ob\u021binem documentele necesare \u0219i traducerea lor autorizat\u0103<\/li><li>oferim reprezentare \u00een procedura de recunoa\u0219tere \u0219i de \u00eencuviin\u021bare a execut\u0103rii<\/li><li>examin\u0103m aspectele conexe de dreptul familiei, drept succesoral sau drept comercial.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-be37dee e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"be37dee\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;animation_delay&quot;:300}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f80c460 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f80c460\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"896\" height=\"526\" src=\"https:\/\/lukacsikatalin.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/kulfoldi-birosagi-hatarozatok.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-1668\" alt=\"K\u00fclf\u00f6ldi b\u00edr\u00f3s\u00e1gi hat\u00e1rozatok elismertet\u00e9se. A hat\u00e1rokon \u00e1tny\u00fal\u00f3 \u00e9lethelyzetek \u2013 k\u00fclf\u00f6ldi h\u00e1zass\u00e1gk\u00f6t\u00e9s, v\u00e1l\u00e1s, gyermekelhelyez\u00e9s, tart\u00e1sd\u00edj, \u00f6r\u00f6kl\u00e9s vagy gazdas\u00e1gi jogvit\u00e1k\" srcset=\"https:\/\/lukacsikatalin.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/kulfoldi-birosagi-hatarozatok.png 896w, https:\/\/lukacsikatalin.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/kulfoldi-birosagi-hatarozatok-300x176.png 300w, https:\/\/lukacsikatalin.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/kulfoldi-birosagi-hatarozatok-768x451.png 768w, https:\/\/lukacsikatalin.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/kulfoldi-birosagi-hatarozatok-18x12.png 18w\" sizes=\"(max-width: 896px) 100vw, 896px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>K\u00fclf\u00f6ldi b\u00edr\u00f3s\u00e1gi hat\u00e1rozatok elismertet\u00e9se A hat\u00e1rokon \u00e1tny\u00fal\u00f3 \u00e9lethelyzetek \u2013 k\u00fclf\u00f6ldi h\u00e1zass\u00e1gk\u00f6t\u00e9s, v\u00e1l\u00e1s, gyermekelhelyez\u00e9s, tart\u00e1sd\u00edj, \u00f6r\u00f6kl\u00e9s vagy gazdas\u00e1gi jogvit\u00e1k \u2013 gyakran teszik sz\u00fcks\u00e9gess\u00e9 k\u00fclf\u00f6ldi b\u00edr\u00f3s\u00e1gi hat\u00e1rozatok hazai elismer\u00e9s\u00e9t vagy v\u00e9grehajthat\u00f3v\u00e1 nyilv\u00e1n\u00edt\u00e1s\u00e1t. Annak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy egy k\u00fclf\u00f6ld\u00f6n hozott hat\u00e1rozat Rom\u00e1ni\u00e1ban is joghat\u00e1st v\u00e1ltson ki, k\u00fcl\u00f6n elj\u00e1r\u00e1s lefolytat\u00e1sa v\u00e1lhat sz\u00fcks\u00e9gess\u00e9. Az \u00fcgyv\u00e9di iroda teljes k\u00f6r\u0171 jogi seg\u00edts\u00e9get ny\u00fajt [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1668,"parent":259,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1667","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lukacsikatalin.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1667","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lukacsikatalin.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lukacsikatalin.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lukacsikatalin.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lukacsikatalin.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1667"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lukacsikatalin.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1667\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lukacsikatalin.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/259"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lukacsikatalin.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1668"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lukacsikatalin.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1667"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}